Literatur (triviale und anspruchsvolle), Krimis und Liebesromane, Kinderbücher, medizinische Berichte, politische Sachbücher, musikwissenschaftliche Abhandlungen,Kunst- und Theaterkritiken, geographische Fachtexte, Gebrauchsanweisungen, Schulzeugnisse, Wörterbücher, Zeitungsartikel, Reiseberichte, Reportagen, Briefe ...
Redaktion und Lektorat deutschsprachiger Texte.
Beispiele von bisherigen Veröffentlichungen:
|
|
Littérature (triviale et de niveau supérieur), polars et romans d'amour, livres d'enfants, rapports médicaux, essais politiques, articles sur la musique, critiques d'art et de spectacles, traités de géographie, modes d'emploi, bulletins, dictionnaires, articles de journaux, récits de voyages, reportages, lettres ...
Rédaction et Lecture de textes allemands.
Titres originaux:
|
|
Gilles Kepel/Jean-Pierre Milelli:
|
AL-QAIDA - TEXTE DES TERRORS
Piper Verlag München 2006 (Dokumentation/politisches Sachbuch)
|
|
AL-QAIDA DANS LE TEXTE
Presses universitaires de France - Paris 2005 (documentation/essai politique)
|
| |
|
Michel Onfray:
|
WIR BRAUCHEN KEINEN GOTT -
WARUM MAN JETZT ATHEIST SEIN MUSS
Piper Verlag München 2006
(Philosophisches Sachbuch)
|
|
TRAITÉ D'ATHÉOLOGIE -
PHYSIQUE DE LA MÉTAPHYSIQUE
Éditions Grasset et Fasquelles - Paris 2005
(essai philosophique)
|
| |
|
Stéphane Courtois:
|
SCHWARZBUCH DES KOMMUNISMUS BD. II
Das schwere Erbe der Ideologie
Piper Verlag München,
August 2004 (historisches Sachbuch)
|
|
DU PASSÉ FAISONS TABLE RASE
Éditions Gallimard - Paris 2002
(essai historique)
|
| |
|
Gilles Kepel:
|
DIE NEUEN KREUZZÜGE
Die arabische Welt und die Zukunft des Westens
Piper Verlag München,
Oktober 2004 (politisches Sachbuch)
|
|
FITNA: GUERRE AU COEUR DE L'ISLAM
Éditions Gallimard - Paris 2004
(essai politique)
|
| |
|
Yann Arthus-Bertrand:
|
DIE ERDE VON OBEN
Tag für Tag Bd. II
Verlag Knesebeck
München 2003 (kommentierter Photobildband)
|
|
366 JOURS
Éditions de la Martinière
Paris 2003
(livre photographique commenté)
|
| |
|
Gilles Kepel:
|
SCHWARZBUCH DES DSCHIHAD
Ausstieg und Niedergang des Islamismus
Piper Verlag München,
Februar 2002 (politisches Sachbuch)
|
|
JIHAD. EXPANSION ET DÉCLIN DE L'ISLAMISME
Éditions Gallimard - Paris 2000
(essai politique)
|
| |
|
Gerald Messadié
|
VERFOLGT UND AUSERWÄHLT
Die lange Geschichte des Antisemitismus
Piper Verlag München,
März 2001 (historisches Sachbuch)
|
|
HISTOIRE GÉNÉRALE DE L'ANTISÉMITISME
Éditions Jean-Claude Lattés - Paris 1999
(essai historique)
|
| |
|
Chris Donner:
|
DIE SACHE MIT DEN COLA DECKELN
Elefantenpress - Berlin, Frühjahr 1999
(Kinderbuch)
|
|
LES BOUCHONS DE COCA-COLA
dans "Voilà comment j'ai fait fortune" L'école des Ioisirs - Paris 1995
(livre d'enfants)
|
| |
|
Mitarbeit in der Redaktion/Collabaration
à la rédaction:
|
DEUTSCH-FRANZÖSISCHES GLOBALWÖRTERBUCH der Reihe PONS
Ernst Klett Verlag - Stuttgart, Januar 1999
|
|
DICTIONNAIRE GLOBAL ALLEMAND-FRANCAIS/ FRANCAIS-ALLEMAND
Bordas - Paris 1999)
|
| |
|
Stéphane Courtois, Nicolas Werth u.a.
|
DAS SCHWARZBUCH DES KOMMUNISMUS
Piper Verlag - München, Mai 1998, (historisches Sachbuch)
|
|
LE LIVRE NOIR DU COMMUNISME
Éditions Robert Laffont - Paris 1997, (essai historique)
|
| |
|
Mitarbeit in der Redaktion/Collabaration
à la rédaction:
|
DEUTSCH-FRANZÖSISCHES GROSSWÖRTERBUCH der Reihe PONS
Ernst Klett Verlag - Stuttgart 1996
|
|
GRAND DICTIONNAIRE ALLEMAND-FRANCAIS/ FRANCAIS-ALLEMAND
Bordas - Paris 1996
|
| |
|
de La Casinière u.a.:
|
DER MISSISSIPPI
Time-Life - Amsterdam 1996 (ethnol.-geogr. Sachbuch)
|
|
LE MISSISSIPPI
Time-Life - Amsterdam 1996 (essai ethnologique et géographique)
|
| |
|
Nicole Avril:
|
ELISABETH - PORTRÄT EINER KAISERIN
Droemer Knaur - München 1995 (biographischer Roman)
|
|
L'IMPÉRATRICE
Éditions Grasset - Paris 1993 (roman biographique)
|
| |
